Більшість людей вже багато років замість «підгузки» кажуть «памперси», замість «обробити зображення в графічному редакторі» кажуть «відфотошопити», а замість «зробити копію» повсюдно вживають «зробити ксерокс». Хоча Pampers, Photoshop і Xerox — це назви торгових марок, а іноді й самих компаній. Просто ці речі стали настільки популярними, що їх аналоги стали називати цими ж словами.
Ми з’ясували, які ще назви звичних нам речей походять від найменування торгових марок.
Flo-Master — фломастер
Фломастер — це пристрій, призначений для письма і малювання за допомогою фарби, яка стікає з резервуара до наконечника з пористого матеріалу. Ця назва походить від торгової марки Flo-Master, яка випускала чорнило. У 1951 році компанія представила громадськості багаторазові маркери. Вони були розроблені здебільшого для маркування на склі.
Linoleum — лінолеум
Англієць Фредерік Уолтон винайшов лінолеум у 1863 році. Спочатку Уолтон назвав свій винахід «камптикон», що було співзвучно з назвою вже існуючого на той час підлогового покриття (камптулікон). Але незабаром винахідник придумав нову назву — linoleum, яку отримав від латинських слів linum («льон») і oleum («олія»).
У 1864 році він заснував Linoleum Manufacturing Company Ltd. з фабрикою в Стейнсі, недалеко від Лондона. І вже через 14 років всі аналогічні за структурою підлогові покриття стали називати лінолеумом. Чому Фредерік Уолтон був не в захваті. Він навіть подав позов до однієї компанії, яка використовувала назву Linoleum, але програв суд, оскільки цей термін не був зареєстрований як товарний знак.
Plasticine — пластилін
Слово Plasticine («пластилін») — товарний знак, що належить компанії Flair Leisure Products plc. Власне, цей матеріал повинен називатися пластиліном для ліплення, але більшість людей у всьому світі просто називає його пластиліном.
Foen — фен
У 1890 році французький стиліст Олександр Годфруа винайшов у своїй перукарні перший фен. Його можна було використовувати, тільки якщо людина сідала під ним.
У 1908 році компанія Sanitas випустила перший фен для волосся під назвою Foen. Вже через рік це слово було внесено до реєстру торгових марок.
Frisbee — фрісбі
Пластиковий диск із загнутими краями в більшості країн називають «фрісбі» (нерідко також «літаючий диск»), хоча слово Frisbee є товарним знаком іграшкового підрозділу корпорації Wham-O. Через це в організованих видах спорту, таких як Ultimate або диск-гольф, доводиться відмовлятися від вживання слова «фрісбі». А самі спортсмени називають літаючий диск просто диском або тарілкою.
Літаючий диск був винайдений в 1955 році. Приблизно в той же час студенти Єльського університету під час дозвілля кидали один одному бляшані підставки для пирогів фірми Frisbie Pie Company. Назва «фрісбі» була настільки популярною серед студентів, що представники Wham-O перейменували свої літаючі тарілки на Frisbee. Компанія навмисно змінила одну букву, щоб Frisbie Pie Company не змогла пред’явити хоч якісь претензії.
Chupa-Chups — чупа-чупс
У багатьох країнах будь-які круглі льодяники на паличці називають чупа-чупсами. Це слово походить від назви іспанської компанії Chupa-Chups, яка виробляє легендарні цукерки на паличці.
Thermos — термос
На початку XX століття Рейнгольд Бургер, берлінський виробник скляних виробів, вдосконалив посудину Дьюара. Він додав до неї металевий корпус, пробку і кришку-стаканчик. Потім був оголошений конкурс на кращу назву для нового винаходу. У ньому переміг житель Мюнхена, який запропонував назвати нову посудину словом Тhermos (від грец. therme — «гарячий»). У 1904 році Рейнгольд Бургер і заснував однойменну фірму з випуску термосів — Тhermos GmbH.
З того часу термосами стали називати всі види побутового теплоізоляційного посуду.
Kerosene — гас
Назва цього пального матеріалу, що отримується з нафти, походить від грецького κηρός (keros), що означає «віск». Термін був зареєстрований як товарний знак канадським геологом і винахідником Абрахамом Геснером в 1854 році. Згодом будь-яку горючу рідину з нафти стали називати гасом.
Eskimo — ескімо
У 1920 році данський іммігрант Крістіан Кент Нельсон, шкільний вчитель і власник кондитерської, створив морозиво в шоколаді на паличці. Поштовхом до винаходу послужив випадок, коли один хлопчик, який прийшов до магазину Нельсона, не міг вирішити, витратити свої гроші на морозиво або плитку шоколаду.
Кондитер почав продавати свій винахід під назвою I-Scream Bars. У 1921 році він подав заявку на патент і домовився з місцевим виробником шоколаду Расселом С. Стовером масово виробляти ці ласощі під новою торговою маркою — Eskimo Pie. Зараз словом «ескімо» в багатьох країнах називають будь-яке морозиво на паличці, вкрите шоколадом.
Aqua lung — акваланг
Aqua lung — це компанія, що випускає легке водолазне спорядження. Вона була заснована Жаком-Івом Кусто в 1946 році. Назва Aqua lung є торговою маркою в багатьох країнах світу і означає продукцію фірми Aqua lung. Однак у нас слово «акваланг» означає будь-яке спорядження, що дозволяє занурюватися на глибину.
Jeep або JP — джип
Джипом у багатьох країнах називають кросовери та легкові або напіввантажні позашляховики. Достовірної версії походження слова «джип» немає. Згідно з однією з найбільш ймовірних версій, назва Jeep з’явилася в перші роки Другої світової війни — солдати так називали легкі військові автомобілі Willys і однотипні з ними машини Ford GP.
Також широко поширена версія, що поява слова jeep пов’язана з ім’ям Джо Фрейзера, президента Willys-Overland з 1939-го по 1944 рік. Він стверджував, що сам придумав слово «джип», невиразно написавши ініціали GP. До речі, автомобільна компанія Willys-Overland подала заявку на реєстрацію товарного знака Jeep в 1943 році.
Між іншим, всі позашляховики називають словом jeep не тільки в нас, а також у Великобританії, Бразилії, Нідерландах, Португалії.
Dictaphone — диктофон
Dictaphone — це американська компанія, заснована Олександром Беллом, яка виробляла диктофони. Зараз це підрозділ Nuance Communications — виробника програмного забезпечення. Хоча назва Dictaphone є товарним знаком, слово «диктофон» вже давно перетворилося на узагальнене позначення будь-якого пристрою, що записує звук.
