Через поділ земель, війни, зміну уряду, проголошення незалежності або просто для полегшення вимови деякі країни вирішили змінити назву. Іноді це траплялося багато років тому, і ми знаємо ці країни під їх нинішньою назвою. Але низка держав зробила це зовсім недавно, і нам все ще важко звикнути до нового звучання. Процес зміни назви країни непростий, особливо з точки зору економіки. Але, незважаючи на це, деякі уряди наважилися на такий крок.
Ми знайшли 11 країн, які перейменувалися, і розповімо вам передісторію цього рішення. Не забудьте прочитати все до останньої країни: в кінці ви знайдете бонус, в якому ми говоримо про ціну таких рішучих змін.
Голландія стала Нідерландами
Щоб об’єднати всі провінції, що входять до складу Нідерландів, а також в якості маркетингового кроку 2 регіони, які носили назви Північна і Південна Голландія, зважилися на «ребрендинг». З січня 2020 року вони стали називатися Нідерландами, як і інші. Це спричинило за собою і безліч інших змін, наприклад зміну назви футбольної команди.
Цейлон став Шрі-Ланкою
Стародавню Шрі-Ланку в 1505 році відкрили португальці. Пізніше вона перейшла до складу Британської імперії, змінивши назву на Цейлон. У 1948 році острів Цейлон здобув незалежність. Однак через роки уряд острова вирішив внести зміни. У 2011 році всі згадки про Цейлон, навіть в офіційних органах і компаніях, були видалені, а острів знову проголошений Шрі-Ланкою.
Республіка Македонія стала Республікою Північна Македонія
Колишня Республіка Македонія змінила свою назву в лютому 2019 року. Основною причиною зміни назви стало вступ до НАТО, а також бажання відрізнятися від свого сусіда, Греції, чий регіон також називається Македонія. Жителі продовжують називати себе македонцями, а офіційна мова залишилася македонською.
Чеська Республіка стала Чехією
Щоб країну було легше оголошувати на спортивних заходах, згадувати в маркетингових компаніях, та й взагалі вимовляти її назву в іншому світі, Чеська Республіка скоротила свою назву до Чехії в квітні 2016 року. Цей крок обговорювався протягом 20 років, поки влада нарешті не вирішила спростити вимову на кожній з 6 офіційних мов країни: англійській, французькій, російській, китайській, іспанській та арабській. Хоча офіційною назвою, як і раніше, буде Чеська Республіка, Чехія стала визнаною скороченою офіційною назвою країни.
Свазіленд змінився на Есватіні
У квітні 2018 року король Свазіленду в Африці виступив із заявою про те, що назва країни зміниться на Есватіні. Зміна не здивувала жителів, оскільки вони вже використовували цю назву. Eswatini — це просто переклад слова «Свазіленд» на місцеву мову, що означає «земля свазілендців». Крім того, стара назва збивала з пантелику іноземців, оскільки багато хто приймав її за назву Швейцарії.
Альто-Вольта стала Буркіна-Фасо
Щоб відсвяткувати двадцяту річницю своєї незалежності, Республіка Альто-Вольта змінила назву на Буркіна-Фасо, що на місцевій мові означає «земля цілісних людей». Перейменування відбулося в 1984 році, разом зі зміною прапора і державного гімну. Попередня назва відносилася до однієї з головних річок регіону.
Бірма стала М’янмою
У 1989 році провідний військовий уряд країни вирішив змінити назву з Бірми на М’янму в спробі зберегти її споконвічне написання місцевою мовою. Однак не всі погодилися з цим рішенням. З цієї причини деякі частини світу все ще наполягають на тому, щоб називати цю азіатську країну Бірмою.
Сіам став Таїландом
Зміна назви Сіам на Таїланд відбулася в першій половині минулого століття. Так проголосив один з королів держави в 1939 році. Місцевою мовою назва вимовляється як Prathet Thai, що означає «країна вільних людей». Так уряд віддає данину поваги першим поселенцям, які прибули сюди в пошуках незалежності від Китаю.
Німецька Південно-Західна Африка стала Намібією
Коли країна вийшла з-під контролю Німеччини, її перейменували в Намібію. Це сталося в 1990 році. Через деякий час назви міст і регіонів німецькою мовою також отримали нові імена. Жителям ця пропозиція не сподобалася, оскільки вони вже звикли до старих.
Кабо-Верде стала Республікою Кабо-Верде
Ще один приклад недавньої зміни — Кабо-Верде в 2013 році. Тепер назва країни — Республіка Кабо-Верде, а Кабо-Верде, назва, дана португальськими моряками в 1444 році, які відкрили ці острови, вважається скороченням.
Ірландська Вільна Держава стала Ірландією
Ця країна 2 роки вела запеклу війну проти свого сусіда — Сполученого Королівства. У 1937 році, бажаючи розірвати всі зв’язки з ним, Ірландська Вільна Держава стала Ірландією, або Éire, якщо говорити місцевою мовою.
Бонус: скільки коштує змінити назву країни?
Більшість країн у списку змінили назву, щоб стерти частину свого минулого і наблизитися до своєї сутності, тоді як інші зробили це для підтримки туризму та маркетингу. Однак не все так просто, як здається. Зміна назви країни — це дуже недешево. Кожна нація заплатила мільйони доларів або еквівалент у місцевій валюті, щоб змінити назву.
Адже при цьому Конституція, офіційні документи і навіть гроші також повинні змінитися. Все, що носить стару назву країни — карти, прапори і гімни, — повинно назавжди залишитися в минулому, прийнявши нову назву. Це, зрозуміло, вимагає часу.
До того ж існують ще й громадяни, які звикли називати свою країну певним чином, а тепер змушені навчитися писати і вимовляти її назву по-іншому. Ці зміни не відбудуться відразу, і хоча багато хто все ще буде дивуватися, навіщо вони взагалі потрібні, але в кінцевому підсумку ми всі приймаємо їх.
