Ви, напевно, чули про те, що деякі казки, за якими було знято класичні діснеївські мультфільми, в оригіналі були справжньою концентрацією жаху. Причому авторами цих жахливих історій, які не те що дітям не можна показувати, а й самим краще б не читати, стали відомі казкарі, що асоціюються у нас із чимось добрим.
Ну так, ну так.
Ті ж брати Грімм і Ганс Крістіан Андерсен періодично працювали в жанрі “казковий горор”, не соромлячись вставляти у свої сюжети найстрашніші подробиці.
Крім традиційних казок, деякі історії та герої для мультфільмів взяті з реального життя. Але там теж, як на замовлення, все було не слава Богу.
Давайте розглянемо шість відомих анімаційних фільмів, чиї історії в реальності або в оригінальних казках сильно відрізнялися від того, що ми побачили. Підемо від найлайтовішого до найжорсткішого.
Русалонька
У мультфільмі: возз’єдналася з принцом Еріком і отримала ноги.
В оригінальній казці: перетворилася на “піну морську”.
Ганс Крістіан Андерсен вигадав своїй казці аж ніяк не діснеївський фінал, у якому Принц одружується з донькою сусіднього короля, а русалонька змушена зробити вибір – вбити принца спеціальним ножем (на нього сестри русалоньки обміняли своє волосся) і знову стати морською дівою з розкішним хвостом або дочекатися світанку і прийняти свою смерть. Героїня обирає другий варіант і, кинувшись у море, стає морською піною. Однак слідом за цим вона перетворюється на доньку повітря, що нібито все-таки трохи хеппі-енд.
Для Діснея розклад все ж таки сумнуватий, тому в мультфільмі 1989 року і в нещодавній кіноадаптації на це не пішли, але загалом це найбезневинніший фінал з усіх, що зустрінеться вам у цій добірці.
Покахонтас
У мультфільмі: попливла в щасливий захід сонця зі своїм чоловіком-британцем.
У реальності: також попливла, але померла від віспи в 21 рік.
Дісней створив два мультфільми про пригоди індіанської принцеси Покахонтас, яка реально існувала, – однойменний 1995 року і сиквел “Покахонтас 2: Подорож до Нового Світу” 1998 року. Події, показані в них, цілком збігаються з тим, як справи йшли насправді (наскільки це можливо для мультика), ось тільки про ранню смерть принцеси наприкінці другої частини, звісно, не повідомляється.
Білосніжка і сім гномів
У мультфільмі 1937 року: Зла Королева падає зі скелі, момент її загибелі нам не показують.
В оригінальній казці: Зла Королева за свої діяння змушена танцювати в розпечених залізних черевиках, поки не помре. Очевидно, від больового шоку.
Класичний авторський почерк братів Грімм, з якими ми ще зустрінемося.
Горбань із Нотр Дама
У мультфільмі: Квазімодо рятує Есмеральду від повішення.
В оригіналі: не рятує.
Фінал однойменного діснеївського мультфільму 1996 року йде врозріз з тим, чим закінчувався роман Віктора Гюго “Собор Паризької Богоматері”. В оригіналі Есмеральду страчують на очах у Квазімодо, який зі злості скидає з вершини собору свого прийомного батька, винного у смерті циганки. Наприкінці скелет Квазімодо знаходять таким, що обіймає скелет Есмеральди, – горбань поховав себе живцем поруч із єдиною людиною, яка добре до нього ставилася.
Попелюшка
У мультфільмі: обіграла своїх сестер у чесній боротьбі за “потрапляння в туфельку”.
В оригінальній казці: взяла гору в кривавій битві.
У діснеївському мультфільмі 1949 року боротьба за Принца така нудна, що просто нереальна. Так подумали б брати Грімм – відомі новатори в літературному боді-хорорі. У їхній редакції розв’язка казки містить сцени, в яких сестри Попелюшки відрізають собі частини ніг, щоб влізти в туфельку. До результату це не призводить, але на цьому їхнє “покарання” не закінчується. Під час весілля Попелюшки і Принца голубки викльовують сестрам очі.
Ось тепер брати Грімм задоволені.
Спляча красуня
У мультфільмі: прокидається від поцілунку принца і весело танцює з ним.
В оригінальній казці: прокидається матір’ю двох дітей, абсолютно не розуміючи, звідки вони взялися.
Першоджерелом історії “Сплячої красуні” є казка неаполітанського поета Джамбаттіста Базіле під назвою “Сонце, Місяць і Талія”. І в ній відбувається така жесть, що про це краще взагалі не знати.
Такого в милому діснеївському мультику 1958 року точно не було.
Талія (так у казці звали Аврору) справді народжує близнюків уві сні після того, як на будиночок, де її, вже вколоту веретеном, залишив батько, набрів якийсь король. “Зібравши перші плоди кохання” невідомої (її стан його, мабуть, не збентежив), він залишає Талію.
Через дев’ять місяців Талія якось народжує, і хтось із її дітей автоматично починає смоктати її палець, випадково вийнявши з нього ту саму чарівну скалку. Талія прокидається і виявляє, як же сильно змінилося її життя. Потім той самий король повертається, зізнається про все Талії, і вони закохуються (тепер уже її нічого не бентежить).
Однак у короля вже є дружина, яка по ходу історії намагається зварити дітей Талії та згодувати королю (благо, кухар не підкоряється наказу), а потім хоче спалити Талію на величезному багатті. Але це дитяча казка, тому спалюють саму королеву, а Талія з королем живуть довго і щасливо.
Кінець.
