У 2023 році на великі екрани вийшов ремейк «Білосніжки». Його, як і легендарний мультфільм 1937 року, створив Disney. Мало хто знає, що продукти студії відрізняються від оригінальної казки братів Грімм. Наприклад, принц не цілував Білосніжку, її впустили і тим самим врятували його слуги, а мачуху згубили не гноми, а черевики для танців.
Ми вивчили легендарний сюжет і дійшли висновку, що історія Білосніжки здатна всерйоз захопити не тільки дітей, а й дорослих.
- «Білосніжку і сім гномів» брати Грімм опублікували 1812 року. Казку заведено вважати чистою вигадкою, але недавні дослідження вказують на те, що ця історія могла статися в реальному житті.
- Одним із прототипів Білосніжки вважається Марія Софія фон Ерталь, яка народилася 15 червня 1729 року в баварському містечку Лор-на-Майні. Батько Марії Софії, великий землевласник, після смерті дружини одружився знову.
- Марія Софія покинула рідну домівку, замок Лор, бо не могла терпіти жорстокого поводження з боку мачухи. Вона осліпла і провела залишок життя в монастирі. Марія Софія прожила 71 рік і ніколи не була заміжня.
- Гноми, що з’явилися в казці, могли бути пов’язані з шахтарським містечком Бібергемюндом: у тунелях працювали дуже невисокі гірники, які, до речі, носили яскраві капюшони. А скляна труна – це можливе відсилання до знаменитого скляного заводу регіону.
- У замку сімейства Марії Софії зберігалося дзеркало, яке славилося своєю надзвичайно гладкою поверхнею. Його називали «дзеркалом, що говорить», тому що воно «завжди говорило правду». Сьогодні дзеркало зберігається в музеї, на який було перетворено замок.
- Ще одним прототипом Білосніжки називають німецьку графиню Маргариту фон Вальдек. Виняткової вроди дівчини стала об’єктом заздрості її мачухи Катаріни фон Харцфельд.
- Коли Маргариті виповнилося 16 років, батько і мачуха відправили її на пошуки вигідної партії при королівському дворі Брюсселя. Вона і майбутній король Іспанії Філіп II закохалися одне в одного, але наближені принца сподівалися підібрати для нього більш перспективну партію.
- Тому, коли 1554 року життя Маргарити раптово перервалося, існувала думка, що до цього могла бути причетна або іспанська влада, або мачуха, яка згодом і стала головною і єдиною лиходійкою в цій історії.
- У цієї історії та казки є й інші збіги. Німецький регіон, батьківщина Маргарити, був родовищем міді. Працювати на ньому прості люди починали з дитинства. Тісні шахти не дозволяли працівникам випрямлятися на повний зріст, а наймолодшим з них – рости, вони так і залишалися невисокими.
- Неабиякими пристрастями і деталями з глибоким змістом наповнена і казка братів Грімм. Дітям вони, найімовірніше, ні про що не скажуть, а ось дорослим буде цікаво перечитати історію.
- У казці багато символів. Наприклад, чарівне дзеркало наділене магічним значенням, отруєне яблуко відсилає до Біблії, а 7 гномів можуть символізувати 7 днів тижня.
- Шотландська народна казка оповідає про дружину короля, яка дізнається, що її дочка красивіша, від форелі, що плаває в струмку. Грецька – про 3 сестер: старші проганяють молодшу до лісу за те, що вона красивіша за них. Там вона зустрічає 12 місяців і живе з ними як сестра. А в італійській казці розповідається про власницю готелю, яка постійно запитує постояльців, хто в цьому світі найкрасивіший. І коли один із них вказує на її доньку, бідолаху проганяють у ліс.
- Інтерес до історії, описаної братами Грімм, був завжди. У 1912 році за мотивами казки було поставлено бродвейську п’єсу, а в 1930-х роках на студії Disney створено мультфільм.
- У 30-ті роки анімація створювалася за допомогою послідовної зміни окремих зображень. На 1 секунду анімації в «Білосніжці» було потрібно від 12 до 24 малюнків. Аніматори вручну промальовували кожен рух і вираз обличчя персонажа.
- Мультфільм відрізнявся від казки однією важливою річчю: гноми набули індивідуальних рис. Наприклад, у Простака не було бороди, він носив одяг, який йому завеликий, – так мультиплікатори зробили його молодшим за інших гномів. Свого часу він був дуже популярний – ходили чутки, що Дісней навіть подумував про те, щоб створити про нього серію короткометражок.
- Сюжет мультфільму являє собою адаптацію оригінальної історії, записаної братами Грімм.
- Наприклад, принц не цілує сплячу Білосніжку. Він приймає рішення відвезти кришталеву труну до батька. У дорозі труну випадково перекидають, шматок отруєного яблука випадає з горла Білосніжки, і вона оживає.
- У фіналі дзеркало раптово повідомляє мачусі, що знову з’явився хтось красивіший за неї, і цей хтось – наречена принца. Тоді королева вирушає на весілля, де принц впізнає її, примушує мачуху вдягнути розпечені черевики й танцювати в них, поки та не випустить дух.
